ĐƯỜNG ĐẾN NIẾT-BÀN — BỘ ĐẠI I–V
Thông báo giấy phép và phạm vi quyền

1. BẢN DỊCH VIỆT NGỮ VÀ NỘI DUNG BIÊN TẬP CỦA DỰ ÁN

Trong phạm vi quyền mà chủ dự án có thể cấp phép, phần bản dịch Việt ngữ và
nội dung biên tập do dự án cung cấp được chia sẻ theo Creative Commons
Ghi công – Phi thương mại 4.0 Quốc tế (CC BY-NC 4.0).

Giấy phép đầy đủ, có hiệu lực điều chỉnh quyền được cấp:
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode
Bản giải thích ngắn: https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/

Người đọc được sao chép, chia sẻ miễn phí và tạo bản sửa đổi cho mục đích
phi thương mại theo điều kiện của giấy phép. Hãy ghi công nguyên tác
Nibbānagāminipaṭipadā của Pa-Auk Tawya Sayadaw, tên dự án “Đường Đến Niết-bàn
— Bộ Đại I–V”, nguồn phát hành, thông tin phiên bản nếu có và liên kết giấy phép.
Nếu thay đổi, phải chỉ rõ đã thay đổi; không được hàm ý rằng tác giả hay dự án
đã duyệt hoặc bảo chứng bản sửa đổi đó.

Nguồn của dự án:
https://github.com/SylKhema/duong-den-niet-ban-bigvolume

Bản chính thức do chủ dự án/người được giao phụ trách hiệu đính và phát hành.
Quy trình tiếp nhận góp ý không hạn chế các quyền sửa đổi độc lập mà giấy phép
CC BY-NC 4.0 đã cho phép. Đây không phải giấy phép “Không phái sinh” (ND).

2. NGUYÊN TÁC VÀ TƯ LIỆU BÊN THỨ BA

PDF nguyên tác Miến, hình ảnh trích nguyên tác, phần trích dẫn và tư liệu do
bên thứ ba sở hữu không tự động được cấp phép lại bởi thông báo này. Các quyền
và điều kiện của chủ sở hữu tương ứng vẫn áp dụng. Việc tệp nằm trong kho này
không xác lập rằng dự án sở hữu mọi quyền đối với tệp. Thông báo này không
hạn chế các quyền theo luật, các ngoại lệ hoặc nội dung thuộc phạm vi công cộng.

3. PHÔNG CHỮ VÀ MÃ PHẦN MỀM

Phông Noto kèm theo giữ giấy phép SIL Open Font License tại
docs/fonts/OFL-Noto.txt (hoặc public/fonts/OFL-Noto.txt trong bản máy chủ).
Các thư viện và mã bên thứ ba giữ nguyên giấy phép riêng.
CC BY-NC 4.0 nêu ở mục 1 chỉ áp dụng nội dung, không phải giấy phép phần mềm
chung cho toàn bộ mã nguồn. Việc cấp phép mã nguồn sẽ được ghi riêng khi có.

4. TÌNH TRẠNG BẢN DỊCH VÀ GÓP Ý

Bản dịch đang được hiệu đính, còn các chỗ cần xác minh. Không có cam kết rằng
toàn bộ nội dung đã được thẩm định độc lập hoặc không còn lỗi. Mời độc giả dùng
nút “Góp ý” trên website để gửi nhận xét, đề nghị sửa và nguồn đối chiếu.
Ý kiến chưa được duyệt không tự làm thay đổi bản chính thức.

ENGLISH SUMMARY (the CC BY-NC 4.0 legal code governs the licensed rights)

To the extent the project holder can license them, the project's Vietnamese
translation and original editorial contributions are licensed under CC BY-NC
4.0. Noncommercial sharing and adaptations are permitted with attribution,
a license link, and an indication of changes, without implying endorsement.
This notice does not relicense the underlying Burmese work, source PDFs,
third-party excerpts, images, fonts, libraries or software. Their respective
rights and notices remain applicable. Official editorial review does not
restrict independent adaptations permitted by CC BY-NC 4.0.